今回は、契約書の用語解説で鉄板のネタ、「および」と「ならびに」、「または」と「もしくは」の使い分けについてです。
似た言葉なのに違いがあるんですか？適当に使い分けていると思っていました。よろしくおねがいします。
「および」と「ならびに」
併合的に書きたい事柄が２つである場合は、必ず「ＡおよびＢ」というふうに「および」を用います。
併合的に書きたい事柄が３つ以上ある場合で、それらがすべて同じレベルの場合には「Ａ、Ｂ、Ｃ、・・・およびＺ」となり、最後の結びに「および」を用います。
Ａ、Ｂ、Ｃ、・・・Ｚにレベルの違いがある場合は大きな接続に「ならびに」を、小さな接続に「および」をそれぞれ用います。
【使用例】
高等学校、中学校および小学校の校長ならびに幼稚園の園長
甲および甲の関係会社である乙ならびに丙は、次の事項に合意した。
ちなみに、「および」か「及び」か、「ならびに」か「並びに」か、ひらがなを使うか漢字を使うかは、好みの問題でどちらでも構いません。但し、一つの契約書の中で、ひらがなと漢字が混在するのは体裁上よくないので、どちらかに統一するべきです。
「または」と「もしくは」
選択的に書きたい事柄が２つである場合は、必ず「ＡまたはＢ」というように「または」を用います。
選択的に書きたい事柄が３つ以上の場合で、それらがすべて同じレベルの場合には「Ａ、Ｂ、Ｃ、・・・またはＺ」となり、最後の結びに「または」を用います。
Ａ、Ｂ、Ｃ、・・・Ｚにレベルの違いがある場合には大きな接続に「または」を、小さな接続に「もしくは」をそれぞれ用います。
なお、「または」「もしくは」は、文脈によっては、Ａ、Ｂのいずれかあるいはその両方を意味する接続詞として使われる場合があります。
【使用例】
「高等学校、中学校もしくは小学校の校長または幼稚園の園長」
ちなみに、漢字の「又は」「若しくは」でも構いません。
へえ～。ちゃんと理論的に使い分けされているんですね。
「時」と「とき」の使い分けと並んで、日本の法務担当者のこだわりポイントですね。と言ってもなかなか覚えきれないので、大きく括るときに用いる「または」と「ならびに」のひと文字目をとって、この使い分けは「マナーの問題」と覚えている先輩もいました。